1. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SF SMARTFOOTBALL S.L. несет ответственность за обработку персональных данных Пользователя и информирует его о том, что эти данные будут обрабатываться соответствии с положениями Регламента (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (GDPR), касающегося защиты физических лиц в отношении обработки персональных данных и свободного обращения этих данных, для чего предоставляется следующая информация об обработке. Цель обработки: поддерживать коммерческие отношения с Пользователем. Для проведения обработки планируются следующие операции: — Осуществлять отправку коммерческих рекламных сообщений по электронной почте, факсу, SMS, социальным сетям или с помощью любых других электронных или физических средств уже существующих или будущих, которые позволяют реализовывать коммерческое общение. Эти сообщения будут разосланы SF SMARTFOOTBALL S.L. и будут связанны с его продуктами и услугами, или его сотрудниками или поставщиками, с которыми он заключил соглашение о промоакциях. В этом случае третьи лица никогда не будут иметь доступа к личным данным. — Проводить статистические исследования. — Обрабатывать заказы и другие типы запросов, сделанные пользователем посредством любой из контактных форм, которые ему доступны. — Рассылать новости Веб-сайта Критерии сохранения данных: они будут храниться до тех пор, пока существует обоюдная заинтересованность в обработке данных, и когда в этом больше уже не будет необходимости, они будут удалены с помощью соответствующих мер безопасности, чтобы гарантировать псевдонимизацию данных или полное уничтожение данных. Обмен данными: SF SMARTFOOTBALL S.L. сообщает, что ваши данные обрабатываются конфиденциально и используются исключительно для внутренних целей и для указанных целей. Поэтому мы не разглашаем и не передаем ваши данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом или когда пользователь сам разрешает нам это сделать. Также, права принадлежащие пользователю, следующие: — Право отменить свое согласие в любое время. — Право на доступ, исправление, перенос и удаление ваших данных, а также ограничение или возражение на тему их обработки. — Право подать жалобу в контролирующий орган (www.agpd.es), если вы считаете, что обработка не соответствует действующим нормам. Безопасность ваших личных данных: в целях обеспечения безопасности ваших личных данных, SF SMARTFOOTBALL S.L. принимает все технические и организационные меры, необходимые для обеспечения безопасности предоставленных вами персональных данных, чтобы избежать их изменения, потери или несанкционированного доступа, в соответствии с требованиями Королевского указа 1720/2007, который регулирует меры безопасности файлов, содержащих личные данные. Обновление ваших данных: для обеспечения актуальности ваших личных данных важно, чтобы вы сообщали нам о любых изменениях в них. В противном случае, мы не несем ответственности за их достоверность. Мы считаем, что если вы собственноручно не удаляете свои личные данные из наших файлов, значит вы по-прежнему заинтересованы в предоставлении их нам тех пор, пока SF SMARTFOOTBALL S.L не сочтет это необходимым и пока это соответствует цели, для которой они были получены. SF SMARTFOOTBALL S.L не несет ответственности за политику конфиденциальности в отношении личных данных, которые могут быть предоставлены третьим лицам по ссылкам, доступным на ПОРТАЛЕ. SF SMARTFOOTBALL S.L может изменить существующую политику конфиденциальности, чтобы адаптировать ее к изменениям, происходящим на портале, а также к законодательным изменениям в отношении персональных данных, которые появляются и влияют на указанную политику. Поэтому является необходимым читать политику конфиденциальности каждый раз, когда вы предоставляете нам свои данные через портал. Контактная информация для осуществления ваших прав: Почтовый адрес: AV. DE LES CORTS VALENCIANES No 26, BL. 2, ES. 2., PISO 6o, 46015 – VALENCIA Эл. адрес: info@smartfootball.es 2. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ИЛИ ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Пользователь гарантирует, что персональные данные, предоставленные SF SMARTFOOTBALL S.L. правдивы, и берет на себя ответственность за то, чтобы сообщать о любых изменений в них. SF SMARTFOOTBALL S.L. информирует и специально гарантирует пользователям, что их персональные данные ни в коем случае не будут предоставлены третьим лицам, и что при любой передаче персональных данных, перед тем как это осуществить будет запрашиваться выраженное, информированное и недвусмысленное согласие Пользователя. Все данные, запрашиваемые через Веб-сайт, являются обязательными, поскольку они необходимы для предоставления пользователю оптимальных услуг. В случае, если предоставлены не все данные, не гарантируется, что информация и предлагаемые услуги будут полностью адаптированы к вашим потребностям. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с положениями действующих правил защиты персональных данных, SF SMARTFOOTBALL SL соблюдает все положения правил GDPR в отношении обработки персональных данных, за которые она несет ответственность, и соблюдает принципы, описанные в статье 5 GDPR, которые обрабатываются законным, лояльным и прозрачным образом по отношению к заинтересованной стороне, и адекватны и ограничиваются целями, для которых они обрабатываются. SF SMARTFOOTBALL S.L. гарантирует внедрение соответствующих технических и организационных политик для применения мер безопасности, установленных GDPR для защиты прав и свобод Пользователей, и предоставил пользователям соответствующую информацию, чтобы они могли осуществлять свои права и свободы. УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ Эти условия распространяются на оплаты взносов для принятия участия в курсах и футбольных лагерях, которые SF SMARTFOOTBALL S.L. предлагает через сайт www.smartfootball.es любому Пользователю (Клиенту/-там). Идентификационные и контактные данные SF SMARTFOOTBALL S.L. следующие: Юридический адрес: AV. DE LES CORTS VALENCIANES No 26, BL. 2, ES. 2., PISO 6o, 46015 – VALENCIA ИНН: B65944563 Эл. адрес: info@smartfootball.es Телефон: (+34) 692 739 288 – (+34) 635 460 916 Оплата предлагаемых на Веб-сайте услуг, подразумевает ваше согласие принятие условий и положений, изложенных в настоящих Общих условиях, поэтому прежде чем дать свое согласие, внимательно прочтите их содержание. Если вы не принимаете Общие условия, регистрация не будет произведена и следовательно она не повлечет за собой принятие каких-либо обязательств и / или ответственности со стороны SF SMARTFOOTBALL S.L. Осуществляя заказ через Веб-сайт Клиент заявляет о том, что он старше 18 лет и обладает легальными правами на то, чтобы реализовать оплату взноса на Веб-сайте. Поэтому SF SMARTFOOTBALL S.L. оставляет за собой право в любое время запросить у Клиента документы, подтверждающие его возраст. Для реализации заказа Клиент должен выполнить каждый из этапов процедуры, представленной на Веб-Сайте. SF SMARTFOOTBALL S.L. оставляет за собой право изменять содержание и / или сферу применения Общих условий в любой момент. SF SMARTFOOTBALL S.L. предлагает свои услуги любому в мире Клиенту. Регистрация клиента Чтобы начать регистрацию, после выбора на Веб-Сайте нужной услуги, Клиент должен зарегистрироваться в разделе «Моя учетная запись». Во всех последующих процессах какой-либо покупки, в случае если Клиент ранее уже зарегистрировался, необходимо будет указать только лишь адрес своей электронной почты и пароль в разделе «Вход». Стоимость и способ оплаты Стоимость взноса будет той, которая указана в Евро рядом с каждой предлагаемой на Веб-сайте услугой, и будет включать НДС. SF SMARTFOOTBALL S.L. оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления вносить изменения, которые сочтет необходимыми, с возможностью модификации предоставляемых услуг и их стоимости. В любом случае цена услуги, будет той для Клиента, которая появляется во время принятия ним Общих условий, при осуществлении покупки. Клиент может реализовать оплату взноса любым из указанных ниже способов: — Оплата картой: Клиент должен указать номер своей дебетовой / кредитной карты (Visa и Mastercard), а также всю дополнительную информацию, которая будет востребована для покупки. Оплата взимается после того, как операция будет принята финансовым учреждением Клиента, в противном случае покупка не будет осуществлена. — Оплата через PAYPAL: у клиента должен быть аккаунт PayPal. Подтверждение заказа о покупке услуг будет доступным в разделе «Мои заказы», в кабинете Пользователя. Клиент имеет право запросить счет о покупке бесплатно, по электронной почте info@smartfootball.es. К письму должна прилагаться копия вашего национального документа, удостоверяющего личность. После завершения процесса покупки Клиент получит электронное письмо с подтверждением, которое он сможет распечатать. Любая ошибка, допущенная при публикации стоимости, делает договор недействительным. Как только ошибка будет обнаружена, мы свяжемся с покупателями, которые приобрели определенную услугу в период времени, в течение которого ценовое предложение было неверным, проинформируем их о произошедшем и об отмене покупки, сделанной в следствии возникновения технической ошибки в рекламном предложении на www.smartfootball.es Жалобы и претензии Клиент должен будет связаться со SF SMARTFOOTBALL S.L. способами, указанными в начале Общих Условий покупки, чтобы выразить свои жалобы и претензии, при этом SF SMARTFOOTBALL S.L. обязуется рассмотреть их в кротчайшие сроки. Гарантии SF SMARTFOOTBALL S.L. предлагает отличное качество обслуживания, доказательством чего являются профессионалы, обладающие специальным образованием, а также опытом работы в разных странах. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств, SF SMARTFOOTBALL S.L. вернет покупателю 100% суммы, уплаченной за покупку услуги, а в случае если покупатель сам захочет отказаться от реализованной ранее покупки, ему будут возвращены 80% уплаченной суммы. SF SMARTFOOTBALL S.L. в свою очередь, оставляет за собой право отменять курсы и футбольные лагеря. Язык Общие Условия покупки редактированы на испанском, английском и русском языках. Применимое право и юрисдикция Общие Условия регулируются и интерпретируются в соответствии с законодательством Испании. В случае возникновения какого-либо конфликта или несоответствия в интерпретации и / или применении Общих Условий, компетентными органами будут суды и трибуналы, ближайшие к Валенсии.